Wir stellen uns vor, wir möchten Stifte verkaufen, wir wohnen im englischsprachigen Ausland und wir bieten wirklich gute Stifte zu allen möglichen Gelegenheiten. Wir sind quasi eine Stift-Insel.
Schön und gut, wie gesagt, wir wohnen im englischsprachigen Ausland, registrieren daher natürlich auch eine englische Domain. Da wir weltoffen sind nehmen wir eine .net Adresse.
Also ans übersetzen, Stift könnte man mit pen übersetzen und Insel mit island.
Bindestriche sind doof, also registrieren wir uns: penisland.net. Wem fällt jetzt etwas auf?
Ich will jetzt ja nicht gleich „AAAAALT!“ schreien, aber… Sie wissen schon. ;)
In diesem Internetz kursiert schon seit Jahren die gleiche Top 10 Liste unvorteilhaft gewählter Domainnamen, die etwa mit https://www.google.de/search?q=expertsexchange+penisland&gws_rd=ssl gefunden werden kann.
Dabei sind solche Klassiker wie eben penisland.net, powergenitalia.com und expertsexchange.com.
Mir war das unbekannt ;)
Aber danke für die Liste :D
Also mir war das neu und ich konnte mich darüber kaputtlachen. Muss gleich auch noch den von Joschi angegebenen Link besuchen.
dazu habe ich auch ein Bericht geschrieben mit vielen interessanten Beispielen: